|
印度北部的婆罗一个森林(forest)里住着一只老虎(tiger)。一天，门和它从早忙到晚都没找到一点食物，老虎实在饿得受不了了。印度第二天一早，婆罗就到处跑来跑去，门和希望能找到一只植物，老虎供它美餐一顿。印度
“这个口信我将慢慢地对你讲，劳驾你把栅栏门打开，先让我出来。” “不，不！”婆罗门畏惧了，连连摆手说，“你是个老虎，开开门会把我吃掉的！” “那就别开啦，”老虎慢条斯理地说，“不过，上帝的口信你也别想得到。你从这里走开吧，别扰乱我祈祷上帝。” “别生气，”婆罗门赶紧注释，“我是因为畏惧，没有别的意思。但是，如果上帝想让我干点什么的话，那我将高高兴兴地竭力而为。” “如果然是这样，就请别浪费你我的时间，赶快开门。”老虎威逼着说。 婆罗门不假思考打开了宠子门。老虎一下跳出来，得意地冲着婆罗门大笑。 “上帝对你很写意“”它说，“而且上帝对我更写意。他让我给你捎了个这样的口信： “我的虔诚的信徒，你要给老虎一些东西吃。” “为你找些吃的东西？”婆罗门问，“我自己已经有两天没吃东西了，我的全家都快饿死了。我现在就是想到别的村庄去讨饭吃。” “可是，上帝知道你有东西给我吃。”老虎说。 “怎么会有呢？东西在哪儿呢？”婆罗门可怜巴巴地说。 “对于老虎来说，你的身体正是最好吃的食物，不是吗？”老虎说，“请你按照上帝的旨意赶快把身体奉献给我，不然我就要自己动手了。” “你要杀死我吗？”婆罗门惊叫起来。 “决定你是死是活，不是我的事，”老虎说，“我只是想吃你的肉。” “不，你不能这样！”婆罗门吓得哭喊起来，“请你可怜可怜我！我有六个孩子，他们都快饿死了，如果我死了，他们就会一个又一个全死去，请放我走吧，我将为你的长寿祈祷一辈子。” “怎么，不答应我的要求，”老虎威胁说，“你想这样丢下我走开？不可能！让我吃掉你可是上帝的意图。” “请不要弄死我，行行好吧，”婆罗门请求说，“我到别的村子去给你找来好多好多的东西吃，我向你起誓！” “我相信你，可我不能再等下去了，我现在就想吃掉你。除此之外，” 它恶狠狠地瞪着婆罗门，“不能恻隐人，人很坏，你看，这个铁笼就是为了捕杀我而制作的。” 老虎马上要向婆罗门扑去，婆罗门连连前进，哭喊着饶命，他恳求老虎再给一次机会：“让我们找三个仲裁人吧，如果三个仲裁人都说我该死，那我心甘情愿让你吃掉。”于是，两人一齐上路寻找仲裁人。 他们首先遇见的是一头老驴。他们把发生的事通知了它。老驴听了他们的话，不慌不忙地说：“请看一看我的处境吧，就是人把我搞成这个样子。我给他们干了一辈子活，现在我老了，连站都站不起来，他们看我什么活都不能干了，就把我赶出了家门。人是很残忍的，应该把他杀掉。” 老虎谢了老驴，洋洋得意地冲婆罗门说：“走吧，再看一看第二个仲裁人如何判决。” 路上，他们看见了一条很大的鳄鱼(crocodile)。婆罗门把自己的遭遇一五一十地通知了鳄鱼，向它乞求恻隐和正义。 “我不愿再听你罗嗦了，”鳄鱼说，“我完全知道你们之间发生了什么事。你不知道，我的妻子命运多么悲惨，一个人把它杀死，用它的皮给自己的妻子做了个漂亮的手提包。只要人在世，植物们的安全就得不到保障，所以应该杀掉这个人。”鳄鱼说完就游走了。 “婆罗门先生，您看另有需要找第三个人吗？”老虎拉长声音对婆罗门说道。 婆罗门全身颤抖着，低声恳求老虎说：“再给我一次机会吧，愿上帝能可怜可怜我这个忠实人。” “不会有好结果的，不过可以让你再试试。” 他们这次走了好长一段路，才碰到第三个仲裁人。这是一只狐狸(fox)。他们俩争着把自己的理由讲给狐狸听，狐狸也颇有兴致地听着，但却怎么也听不晓畅，他问道：“好吧，我听清楚了，也就是说婆罗门先生关在笼子里，之后老虎来了。对吧？” “不，不，”老虎打断说，“不是婆罗门，而是我。” “好啦，现在我知道了，”狐狸说，“是婆罗门在祈祷，老虎来了。” “不对，完全错了，”老虎叫起来，“笼子里是我，在祈祷上帝的依然我。” “原来是你在笼子里面？”狐狸挠着头皮说，“那你是怎样走出来的？” “你真够愚蠢的了！”老虎吼起来，“你什么都不懂。我们刚刚碰到两个仲裁人，他们对我们的话全懂，并做出了公道的决定。可就是你一个人什么都听不晓畅。” “我还没有看到那个地方，要真正理解，并不轻易。走吧，我们一路到事儿发生的地方去看一看。”狐狸说。 走了一阵子，他们来到铁笼旁。“现在让我看一看。”狐狸说，“婆罗门先生，请你钻进笼子里，就像往常一样坐下，让老虎就在这里祈祷。” “你真够笨的了。”老虎生气地说，“是我在笼子里坐着祷告，而婆罗门是从森林方向来的。” “这怎么可能呢？”狐狸说。 “让我做给你看，你就会相信。”老虎边说边重新钻进笼子里。 “现在，婆罗门先生把门关起来，然后给我看一看你是怎样开门的。”狐狸吩咐说。 婆罗门哆嗦着双手走到门前，关闭门，上了锁。 “你现在是否还要看一下，我是怎样开门的？”婆罗门非常认真地问狐狸。 “唉呀，你太傻了！”狐狸说，“至今我还没有见过比你更愚蠢的人了。 跑吧，上你的路吧，就像什么事都没有发生一样。” 而后，狐狸把头转向老虎说：“再见了，亲爱的老虎，现在你可以专心致志地祈祷上帝了！” ①印度的一个最高的种姓和姓这个种姓的人。 |
